카드 01
"시가 뭐라고 하는지도 모르잖아요!"
"You don't even know what the verses say!"
스토어
무료 플래시카드 덱
증거의 시 (The Poem as Evidence)
플래시카드
29장카드 02
"읽어라," 왕이 말했다.
"Read them," said the King.
카드 03
흰 토끼가 시를 읽었다.
The White Rabbit read the verses.
카드 04
그것들은 모두 말도 안 되는 것이었다.
They were all nonsense.
카드 05
아무도 이해할 수 없었다.
Nobody could understand them.
카드 06
"의미가 없다면," 왕이 말했다, "그건 좋아."
"If there is no meaning in it," said the King, "that is good."
카드 07
"의미를 찾을 필요가 없으니까."
"We don't need to look for any."
카드 08
"하지만 의미가 좀 보이는 것 같아," 그가 계속했다.
"But I think I see some meaning," he went on.
카드 09
"수영할 수 없다고 했어 넌 수영 못하지?" 그가 잭에게 물었다.
"Said I could not swim You cannot swim, can you?" he asked the Knave.
카드 10
잭이 슬프게 고개를 저었다.
The Knave shook his head sadly.
카드 11
그는 물론 종이로 만들어져 있었다.
He was made of cardboard, of course.
카드 12
왕은 시에서 의미를 찾으려 계속했다.
The King kept trying to find meaning in the verses.
카드 13
그는 테이블 위의 타르트를 가리켰다.
He pointed at the tarts on the table.
카드 14
"이보다 더 명확할 수 없어!" 그가 말했다.
"Nothing could be clearer!" he said.
카드 15
"배심원이 평결을 결정하게 해라," 왕이 말했다.
"Let the jury decide their verdict," said the King.
카드 16
"안 돼, 안 돼!" 여왕이 말했다.
"No, no!" said the Queen.
카드 17
"형 먼저, 평결은 나중에!"
"Sentence first, verdict afterwards!"
카드 18
"말도 안 돼요!" 앨리스가 크게 말했다.
"Nonsense!" said Alice loudly.
카드 19
"형을 먼저 하다니!"
"The idea of having the sentence first!"
카드 20
"입 다물어!" 여왕이 말했다.
"Hold your tongue!" said the Queen.
카드 21
"싫어요!" 앨리스가 말했다.
"I will not!" said Alice.
카드 22
"저 아이 목을 쳐라!" 여왕이 소리쳤다.
"Off with her head!" shouted the Queen.
카드 23
아무도 움직이지 않았다.
Nobody moved.
카드 24
"누가 당신을 신경 쓰겠어요?" 앨리스가 말했다.
"Who cares about you?" said Alice.
카드 25
그녀는 이제 원래 크기로 자라 있었다.
She had grown to her full size now.
카드 26
"당신들은 그냥 카드 한 벌이잖아요!"
"You are nothing but a pack of cards!"
카드 27
이 말에 모든 카드가 공중으로 날아올랐다.
At this, all the cards flew up into the air.
카드 28
그것들은 앨리스에게 날아왔다.
They came flying down at Alice.
카드 29
그녀는 비명을 지르며 그것들을 밀어내려 했다.
She screamed and tried to push them away.
QnA 29장
"시가 뭐라고 하는지도 모르잖아요!"
"시가 뭐라고 하는지도 모르잖아요!"
"You don't even know what the verses say!"
"읽어라," 왕이 말했다.
"읽어라," 왕이 말했다.
"Read them," said the King.
흰 토끼가 시를 읽었다.
흰 토끼가 시를 읽었다.
The White Rabbit read the verses.
그것들은 모두 말도 안 되는 것이었다.
그것들은 모두 말도 안 되는 것이었다.
They were all nonsense.
아무도 이해할 수 없었다.
아무도 이해할 수 없었다.
Nobody could understand them.
"의미가 없다면," 왕이 말했다, "그건 좋아."
"의미가 없다면," 왕이 말했다, "그건 좋아."
"If there is no meaning in it," said the King, "that is good."
"의미를 찾을 필요가 없으니까."
"의미를 찾을 필요가 없으니까."
"We don't need to look for any."
"하지만 의미가 좀 보이는 것 같아," 그가 계속했다.
"하지만 의미가 좀 보이는 것 같아," 그가 계속했다.
"But I think I see some meaning," he went on.
"수영할 수 없다고 했어 넌 수영 못하지?" 그가 잭에게 물었다.
"수영할 수 없다고 했어 넌 수영 못하지?" 그가 잭에게 물었다.
"Said I could not swim You cannot swim, can you?" he asked the Knave.
잭이 슬프게 고개를 저었다.
잭이 슬프게 고개를 저었다.
The Knave shook his head sadly.
그는 물론 종이로 만들어져 있었다.
그는 물론 종이로 만들어져 있었다.
He was made of cardboard, of course.
왕은 시에서 의미를 찾으려 계속했다.
왕은 시에서 의미를 찾으려 계속했다.
The King kept trying to find meaning in the verses.
그는 테이블 위의 타르트를 가리켰다.
그는 테이블 위의 타르트를 가리켰다.
He pointed at the tarts on the table.
"이보다 더 명확할 수 없어!" 그가 말했다.
"이보다 더 명확할 수 없어!" 그가 말했다.
"Nothing could be clearer!" he said.
"배심원이 평결을 결정하게 해라," 왕이 말했다.
"배심원이 평결을 결정하게 해라," 왕이 말했다.
"Let the jury decide their verdict," said the King.
"안 돼, 안 돼!" 여왕이 말했다.
"안 돼, 안 돼!" 여왕이 말했다.
"No, no!" said the Queen.
"형 먼저, 평결은 나중에!"
"형 먼저, 평결은 나중에!"
"Sentence first, verdict afterwards!"
"말도 안 돼요!" 앨리스가 크게 말했다.
"말도 안 돼요!" 앨리스가 크게 말했다.
"Nonsense!" said Alice loudly.
"형을 먼저 하다니!"
"형을 먼저 하다니!"
"The idea of having the sentence first!"
"입 다물어!" 여왕이 말했다.
"입 다물어!" 여왕이 말했다.
"Hold your tongue!" said the Queen.
"싫어요!" 앨리스가 말했다.
"싫어요!" 앨리스가 말했다.
"I will not!" said Alice.
"저 아이 목을 쳐라!" 여왕이 소리쳤다.
"저 아이 목을 쳐라!" 여왕이 소리쳤다.
"Off with her head!" shouted the Queen.
아무도 움직이지 않았다.
아무도 움직이지 않았다.
Nobody moved.
"누가 당신을 신경 쓰겠어요?" 앨리스가 말했다.
"누가 당신을 신경 쓰겠어요?" 앨리스가 말했다.
"Who cares about you?" said Alice.
그녀는 이제 원래 크기로 자라 있었다.
그녀는 이제 원래 크기로 자라 있었다.
She had grown to her full size now.
"당신들은 그냥 카드 한 벌이잖아요!"
"당신들은 그냥 카드 한 벌이잖아요!"
"You are nothing but a pack of cards!"
이 말에 모든 카드가 공중으로 날아올랐다.
이 말에 모든 카드가 공중으로 날아올랐다.
At this, all the cards flew up into the air.
그것들은 앨리스에게 날아왔다.
그것들은 앨리스에게 날아왔다.
They came flying down at Alice.
그녀는 비명을 지르며 그것들을 밀어내려 했다.
그녀는 비명을 지르며 그것들을 밀어내려 했다.
She screamed and tried to push them away.
관련 덱
Chapter 1: Down the Rabbit-Hole
지루한 오후, 흰 토끼의 등장 (A Boring Afternoon, the White Rabbit Appears)
미리보기
토끼굴로 떨어지다 (Falling Down the Rabbit-Hole)
미리보기
Chapter 2: The Pool of Tears
긴 복도와 작은 문 (The Long Hall and the Tiny Door)
미리보기
흰 토끼의 재등장 (The White Rabbit Reappears)
미리보기
눈물의 연못 (The Pool of Tears)
미리보기
Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
해변의 이상한 무리 (A Strange Crowd on the Shore)
미리보기
코커스 경주 (The Caucus-Race)
미리보기
골무 상품 (The Thimble Prize)
미리보기
Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill
생쥐의 퇴장 (The Mouse's Departure)
미리보기
하녀 메리 앤으로 오해받다 (Mistaken for Mary Ann)
미리보기
거인이 된 앨리스 (Alice Becomes a Giant)
미리보기
도마뱀 빌과 탈출 (Bill the Lizard and the Escape)
미리보기
Chapter 5: Advice from a Caterpillar
애벌레와의 만남 (Meeting the Caterpillar)
미리보기
정체성에 대한 질문 (Questions About Identity)
미리보기
버섯의 비밀 (The Mushroom's Secret)
미리보기
Chapter 6: Pig and Pepper
공작부인의 집 (The Duchess's House)
미리보기
무례한 하인 (The Rude Footman)
미리보기
아기가 돼지로 변하다 (The Baby Turns Into a Pig)
미리보기
체셔 고양이의 조언 (The Cheshire Cat's Advice)
미리보기
Chapter 7: A Mad Tea Party
미친 다과회 (The Mad Tea-Party)
미리보기
말장난과 수수께끼 (Riddles and Wordplay)
미리보기
시간과의 다툼 (Quarreling With Time)
미리보기
6시의 저주 (The Curse of Six O'Clock)
미리보기
Chapter 8: The Queen's Croquet Ground
장미를 빨갛게 칠하는 정원사들 (The Gardeners Painting the Roses Red)
미리보기
하트 여왕의 등장 (The Queen of Hearts Arrives)
미리보기
크로케 게임 (The Croquet Game)
미리보기
불공정한 게임 (An Unfair Game)
미리보기
Chapter 9: The Mock Turtle's Story
공작부인의 재등장 (The Duchess Returns)
미리보기
여왕의 경고 (The Queen's Warning)
미리보기
그리폰과의 만남 (Meeting the Gryphon)
미리보기
모조 거북의 이야기 (The Mock Turtle's Story)
미리보기
Chapter 10: The Lobster Quadrille
바닷가재 춤 (The Lobster Quadrille)
미리보기
앨리스 주위의 춤 (Dancing Around Alice)
미리보기
앨리스의 하루 이야기 (Alice's Tale of Her Day)
미리보기
Chapter 11: Who Stole the Tarts?
재판의 시작 (The Trial Begins)
미리보기
첫 번째 증인 (The First Witness)
미리보기
모자장이의 증언 (The Hatter's Testimony)
미리보기
이해할 수 없는 증언 (Unintelligible Evidence)
미리보기
Chapter 12: Alice's Evidence
앨리스, 증인으로 불려가다 (Alice Is Called as a Witness)
미리보기
앨리스의 반항 (Alice's Defiance)
미리보기
꿈에서 깨어나다 (Waking From the Dream)
미리보기