카드 01
그것은 자신의 눈물이었다!
It was her own tears!
스토어
무료 플래시카드 덱
눈물의 연못 (The Pool of Tears)
플래시카드
32장카드 02
그녀는 9피트일 때 너무 많이 울었다.
She had cried so much when she was nine feet tall.
카드 03
이제 그녀는 자신의 눈물 웅덩이에서 헤엄치고 있었다.
Now she was swimming in the pool of her own tears.
카드 04
"그렇게 많이 울지 말았어야 했는데!" 그녀가 말했다.
"I wish I hadn't cried so much!" she said.
카드 05
"이제 내 눈물에 빠져 죽을지도 몰라!"
"Now I might drown in my own tears!"
카드 06
"얼마나 바보 같은 일일까!"
"How silly that would be!"
카드 07
그녀는 근처에서 첨벙거리는 소리를 듣고 더 가까이 헤엄쳤다.
She heard splashing nearby and swam closer to look.
카드 08
처음에 그녀는 하마 같은 큰 동물인 줄 알았다.
At first she thought it was a big animal like a hippo.
카드 09
그러다 그녀는 그것이 작은 생쥐일 뿐이라는 것을 알았다.
Then she saw it was just a little mouse.
카드 10
그것도 그녀처럼 웅덩이에 빠진 것이었다.
It had fallen into the pool just like her.
카드 11
"아마 이 생쥐와 이야기할 수 있을 거야," 그녀는 생각했다.
"Maybe I can talk to this mouse," she thought.
카드 12
"여기서는 모든 게 이상해."
"Everything is strange down here."
카드 13
"아마 얘도 말할 수 있을 거야."
"Perhaps it can talk too."
카드 14
"생쥐야, 이 웅덩이에서 나가는 길을 아니?"
"Oh Mouse, do you know the way out of this pool?"
카드 15
생쥐는 그녀를 쳐다봤지만 말하지 않았다.
The Mouse looked at her but did not speak.
카드 16
"영어를 못 알아듣는 건가," 그녀는 생각했다.
"Maybe it doesn't understand English," she thought.
카드 17
"아마 프랑스 생쥐일 거야."
"Maybe it's a French mouse."
카드 18
"내 고양이는 어디 있니?" 그녀가 프랑스어로 말했다.
"Where is my cat?" she said in French.
카드 19
생쥐가 무서워서 펄쩍 뛰었다!
The Mouse jumped up in terror!
카드 20
무서워서 온몸이 떨리고 있었다.
It was shaking all over with fear.
카드 21
"정말 미안해!" 앨리스가 말했다.
"Oh, I'm so sorry!" said Alice.
카드 22
"생쥐가 고양이를 좋아하지 않는 걸 잊었어."
"I forgot that mice don't like cats."
카드 23
"네가 생쥐라면 고양이를 좋아하겠어?" 생쥐가 화가 나서 물었다.
"Would you like cats if you were a mouse?" asked the Mouse angrily.
카드 24
"아니, 그럴 것 같진 않아," 앨리스가 부드럽게 말했다.
"No, I suppose not," said Alice softly.
카드 25
"고양이 얘기는 더 이상 안 할게."
"I promise I won't talk about cats anymore."
카드 26
"해변으로 헤엄쳐 가자," 생쥐가 말했다.
"Let's swim to the shore," said the Mouse.
카드 27
"그러면 내 이야기를 들려줄게."
"Then I will tell you my story."
카드 28
"왜 내가 고양이와 개를 싫어하는지 이해하게 될 거야."
"You will understand why I hate cats and dogs."
카드 29
웅덩이가 이제 많이 붐비고 있었다.
The pool was getting crowded now.
카드 30
많은 새와 동물이 빠져 있었다.
Many birds and animals had fallen in.
카드 31
오리, 도도새, 앵무새, 독수리 새끼가 있었다.
There was a Duck, a Dodo, a Lory, and an Eaglet.
카드 32
앨리스가 앞장서서 모두 함께 해변으로 헤엄쳤다.
Alice led the way, and they all swam to the shore together.
QnA 32장
그것은 자신의 눈물이었다!
그것은 자신의 눈물이었다!
It was her own tears!
그녀는 9피트일 때 너무 많이 울었다.
그녀는 9피트일 때 너무 많이 울었다.
She had cried so much when she was nine feet tall.
이제 그녀는 자신의 눈물 웅덩이에서 헤엄치고 있었다.
이제 그녀는 자신의 눈물 웅덩이에서 헤엄치고 있었다.
Now she was swimming in the pool of her own tears.
"그렇게 많이 울지 말았어야 했는데!" 그녀가 말했다.
"그렇게 많이 울지 말았어야 했는데!" 그녀가 말했다.
"I wish I hadn't cried so much!" she said.
"이제 내 눈물에 빠져 죽을지도 몰라!"
"이제 내 눈물에 빠져 죽을지도 몰라!"
"Now I might drown in my own tears!"
"얼마나 바보 같은 일일까!"
"얼마나 바보 같은 일일까!"
"How silly that would be!"
그녀는 근처에서 첨벙거리는 소리를 듣고 더 가까이 헤엄쳤다.
그녀는 근처에서 첨벙거리는 소리를 듣고 더 가까이 헤엄쳤다.
She heard splashing nearby and swam closer to look.
처음에 그녀는 하마 같은 큰 동물인 줄 알았다.
처음에 그녀는 하마 같은 큰 동물인 줄 알았다.
At first she thought it was a big animal like a hippo.
그러다 그녀는 그것이 작은 생쥐일 뿐이라는 것을 알았다.
그러다 그녀는 그것이 작은 생쥐일 뿐이라는 것을 알았다.
Then she saw it was just a little mouse.
그것도 그녀처럼 웅덩이에 빠진 것이었다.
그것도 그녀처럼 웅덩이에 빠진 것이었다.
It had fallen into the pool just like her.
"아마 이 생쥐와 이야기할 수 있을 거야," 그녀는 생각했다.
"아마 이 생쥐와 이야기할 수 있을 거야," 그녀는 생각했다.
"Maybe I can talk to this mouse," she thought.
"여기서는 모든 게 이상해."
"여기서는 모든 게 이상해."
"Everything is strange down here."
"아마 얘도 말할 수 있을 거야."
"아마 얘도 말할 수 있을 거야."
"Perhaps it can talk too."
"생쥐야, 이 웅덩이에서 나가는 길을 아니?"
"생쥐야, 이 웅덩이에서 나가는 길을 아니?"
"Oh Mouse, do you know the way out of this pool?"
생쥐는 그녀를 쳐다봤지만 말하지 않았다.
생쥐는 그녀를 쳐다봤지만 말하지 않았다.
The Mouse looked at her but did not speak.
"영어를 못 알아듣는 건가," 그녀는 생각했다.
"영어를 못 알아듣는 건가," 그녀는 생각했다.
"Maybe it doesn't understand English," she thought.
"아마 프랑스 생쥐일 거야."
"아마 프랑스 생쥐일 거야."
"Maybe it's a French mouse."
"내 고양이는 어디 있니?" 그녀가 프랑스어로 말했다.
"내 고양이는 어디 있니?" 그녀가 프랑스어로 말했다.
"Where is my cat?" she said in French.
생쥐가 무서워서 펄쩍 뛰었다!
생쥐가 무서워서 펄쩍 뛰었다!
The Mouse jumped up in terror!
무서워서 온몸이 떨리고 있었다.
무서워서 온몸이 떨리고 있었다.
It was shaking all over with fear.
"정말 미안해!" 앨리스가 말했다.
"정말 미안해!" 앨리스가 말했다.
"Oh, I'm so sorry!" said Alice.
"생쥐가 고양이를 좋아하지 않는 걸 잊었어."
"생쥐가 고양이를 좋아하지 않는 걸 잊었어."
"I forgot that mice don't like cats."
"네가 생쥐라면 고양이를 좋아하겠어?" 생쥐가 화가 나서 물었다.
"네가 생쥐라면 고양이를 좋아하겠어?" 생쥐가 화가 나서 물었다.
"Would you like cats if you were a mouse?" asked the Mouse angrily.
"아니, 그럴 것 같진 않아," 앨리스가 부드럽게 말했다.
"아니, 그럴 것 같진 않아," 앨리스가 부드럽게 말했다.
"No, I suppose not," said Alice softly.
"고양이 얘기는 더 이상 안 할게."
"고양이 얘기는 더 이상 안 할게."
"I promise I won't talk about cats anymore."
"해변으로 헤엄쳐 가자," 생쥐가 말했다.
"해변으로 헤엄쳐 가자," 생쥐가 말했다.
"Let's swim to the shore," said the Mouse.
"그러면 내 이야기를 들려줄게."
"그러면 내 이야기를 들려줄게."
"Then I will tell you my story."
"왜 내가 고양이와 개를 싫어하는지 이해하게 될 거야."
"왜 내가 고양이와 개를 싫어하는지 이해하게 될 거야."
"You will understand why I hate cats and dogs."
웅덩이가 이제 많이 붐비고 있었다.
웅덩이가 이제 많이 붐비고 있었다.
The pool was getting crowded now.
많은 새와 동물이 빠져 있었다.
많은 새와 동물이 빠져 있었다.
Many birds and animals had fallen in.
오리, 도도새, 앵무새, 독수리 새끼가 있었다.
오리, 도도새, 앵무새, 독수리 새끼가 있었다.
There was a Duck, a Dodo, a Lory, and an Eaglet.
앨리스가 앞장서서 모두 함께 해변으로 헤엄쳤다.
앨리스가 앞장서서 모두 함께 해변으로 헤엄쳤다.
Alice led the way, and they all swam to the shore together.
관련 덱
Chapter 1: Down the Rabbit-Hole
지루한 오후, 흰 토끼의 등장 (A Boring Afternoon, the White Rabbit Appears)
미리보기
토끼굴로 떨어지다 (Falling Down the Rabbit-Hole)
미리보기
Chapter 2: The Pool of Tears
긴 복도와 작은 문 (The Long Hall and the Tiny Door)
미리보기
흰 토끼의 재등장 (The White Rabbit Reappears)
미리보기
Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
해변의 이상한 무리 (A Strange Crowd on the Shore)
미리보기
코커스 경주 (The Caucus-Race)
미리보기
골무 상품 (The Thimble Prize)
미리보기
Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill
생쥐의 퇴장 (The Mouse's Departure)
미리보기
하녀 메리 앤으로 오해받다 (Mistaken for Mary Ann)
미리보기
거인이 된 앨리스 (Alice Becomes a Giant)
미리보기
도마뱀 빌과 탈출 (Bill the Lizard and the Escape)
미리보기
Chapter 5: Advice from a Caterpillar
애벌레와의 만남 (Meeting the Caterpillar)
미리보기
정체성에 대한 질문 (Questions About Identity)
미리보기
버섯의 비밀 (The Mushroom's Secret)
미리보기
Chapter 6: Pig and Pepper
공작부인의 집 (The Duchess's House)
미리보기
무례한 하인 (The Rude Footman)
미리보기
아기가 돼지로 변하다 (The Baby Turns Into a Pig)
미리보기
체셔 고양이의 조언 (The Cheshire Cat's Advice)
미리보기
Chapter 7: A Mad Tea Party
미친 다과회 (The Mad Tea-Party)
미리보기
말장난과 수수께끼 (Riddles and Wordplay)
미리보기
시간과의 다툼 (Quarreling With Time)
미리보기
6시의 저주 (The Curse of Six O'Clock)
미리보기
Chapter 8: The Queen's Croquet Ground
장미를 빨갛게 칠하는 정원사들 (The Gardeners Painting the Roses Red)
미리보기
하트 여왕의 등장 (The Queen of Hearts Arrives)
미리보기
크로케 게임 (The Croquet Game)
미리보기
불공정한 게임 (An Unfair Game)
미리보기
Chapter 9: The Mock Turtle's Story
공작부인의 재등장 (The Duchess Returns)
미리보기
여왕의 경고 (The Queen's Warning)
미리보기
그리폰과의 만남 (Meeting the Gryphon)
미리보기
모조 거북의 이야기 (The Mock Turtle's Story)
미리보기
Chapter 10: The Lobster Quadrille
바닷가재 춤 (The Lobster Quadrille)
미리보기
앨리스 주위의 춤 (Dancing Around Alice)
미리보기
앨리스의 하루 이야기 (Alice's Tale of Her Day)
미리보기
Chapter 11: Who Stole the Tarts?
재판의 시작 (The Trial Begins)
미리보기
첫 번째 증인 (The First Witness)
미리보기
모자장이의 증언 (The Hatter's Testimony)
미리보기
이해할 수 없는 증언 (Unintelligible Evidence)
미리보기
Chapter 12: Alice's Evidence
앨리스, 증인으로 불려가다 (Alice Is Called as a Witness)
미리보기
앨리스의 반항 (Alice's Defiance)
미리보기
증거의 시 (The Poem as Evidence)
미리보기
꿈에서 깨어나다 (Waking From the Dream)
미리보기