카드 01
앨리스는 혼란스러웠지만 무서웠다.
Alice was confused, but she was also scared.
스토어
무료 플래시카드 덱
하녀 메리 앤으로 오해받다 (Mistaken for Mary Ann)
플래시카드
28장카드 02
토끼는 그녀를 하녀 메리 앤이라고 생각했다!
The Rabbit thought she was his servant Mary Ann!
카드 03
그녀는 토끼가 가리킨 방향으로 뛰어갔다.
She ran off in the direction he pointed.
카드 04
그녀는 문에 표지판이 달린 깔끔한 작은 집을 발견했다.
She found a neat little house with a sign on the door.
카드 05
표지판에는 밝은 글자로 "W. 토끼"라고 적혀 있었다.
The sign said "W. Rabbit" in bright letters.
카드 06
그녀는 안으로 들어가 장갑을 찾으러 위층으로 뛰어갔다.
She went inside and ran upstairs to find the gloves.
카드 07
작은 방에서 그녀는 탁자 위에 부채와 장갑을 발견했다.
In a small room, she found the fan and gloves on a table.
카드 08
그녀는 근처에 있는 작은 병도 보았다.
She also saw a little bottle nearby.
카드 09
라벨은 없었지만 그녀는 그것을 마셨다.
It had no label, but she drank from it anyway.
카드 10
"여기서 뭔가를 마시면 항상 재미있는 일이 생겨."
"Something interesting always happens when I drink things here."
카드 11
그녀는 생각했다.
She thought.
카드 12
그녀는 다시 커지기를 바랐다.
She hoped it would make her bigger again.
카드 13
효과가 예상보다 훨씬 빨랐다!
It worked much faster than she expected!
카드 14
그녀의 머리가 천장에 닿았다.
Her head pressed against the ceiling.
카드 15
그녀는 너무 빨리 자라고 있었다!
She was growing too fast!
카드 16
그녀는 바닥에 누워야 했다.
She had to lie down on the floor.
카드 17
하지만 그녀는 점점 더 커졌다.
But she kept growing bigger and bigger.
카드 18
그녀는 한 팔을 창문 밖으로 내밀었다.
She put one arm out the window.
카드 19
그녀는 한 발을 굴뚝 위로 올렸다.
She put one foot up the chimney.
카드 20
더 이상 자랄 공간이 없었다!
There was no more room to grow!
카드 21
"이제 나에게 무슨 일이 일어날까?"
"What will happen to me now?"
카드 22
그녀는 걱정했다.
She worried.
카드 23
그녀는 작은 집 안에 갇혀 있었다.
She was stuck inside the little house.
카드 24
밖에서 그녀는 토끼의 화난 목소리를 들었다.
Outside, she heard the Rabbit's angry voice.
카드 25
"메리 앤! 내 장갑 가져와!"
"Mary Ann! Bring me my gloves!"
카드 26
토끼가 문을 열려고 했다.
He tried to open the door.
카드 27
하지만 앨리스의 몸이 문을 막고 있었다.
But Alice's body blocked it.
카드 28
"창문으로 들어가야겠다!" 토끼가 말했다.
"I'll go in through the window!" said the Rabbit.
QnA 28장
앨리스는 혼란스러웠지만 무서웠다.
앨리스는 혼란스러웠지만 무서웠다.
Alice was confused, but she was also scared.
토끼는 그녀를 하녀 메리 앤이라고 생각했다!
토끼는 그녀를 하녀 메리 앤이라고 생각했다!
The Rabbit thought she was his servant Mary Ann!
그녀는 토끼가 가리킨 방향으로 뛰어갔다.
그녀는 토끼가 가리킨 방향으로 뛰어갔다.
She ran off in the direction he pointed.
그녀는 문에 표지판이 달린 깔끔한 작은 집을 발견했다.
그녀는 문에 표지판이 달린 깔끔한 작은 집을 발견했다.
She found a neat little house with a sign on the door.
표지판에는 밝은 글자로 "W. 토끼"라고 적혀 있었다.
표지판에는 밝은 글자로 "W. 토끼"라고 적혀 있었다.
The sign said "W. Rabbit" in bright letters.
그녀는 안으로 들어가 장갑을 찾으러 위층으로 뛰어갔다.
그녀는 안으로 들어가 장갑을 찾으러 위층으로 뛰어갔다.
She went inside and ran upstairs to find the gloves.
작은 방에서 그녀는 탁자 위에 부채와 장갑을 발견했다.
작은 방에서 그녀는 탁자 위에 부채와 장갑을 발견했다.
In a small room, she found the fan and gloves on a table.
그녀는 근처에 있는 작은 병도 보았다.
그녀는 근처에 있는 작은 병도 보았다.
She also saw a little bottle nearby.
라벨은 없었지만 그녀는 그것을 마셨다.
라벨은 없었지만 그녀는 그것을 마셨다.
It had no label, but she drank from it anyway.
"여기서 뭔가를 마시면 항상 재미있는 일이 생겨."
"여기서 뭔가를 마시면 항상 재미있는 일이 생겨."
"Something interesting always happens when I drink things here."
그녀는 생각했다.
그녀는 생각했다.
She thought.
그녀는 다시 커지기를 바랐다.
그녀는 다시 커지기를 바랐다.
She hoped it would make her bigger again.
효과가 예상보다 훨씬 빨랐다!
효과가 예상보다 훨씬 빨랐다!
It worked much faster than she expected!
그녀의 머리가 천장에 닿았다.
그녀의 머리가 천장에 닿았다.
Her head pressed against the ceiling.
그녀는 너무 빨리 자라고 있었다!
그녀는 너무 빨리 자라고 있었다!
She was growing too fast!
그녀는 바닥에 누워야 했다.
그녀는 바닥에 누워야 했다.
She had to lie down on the floor.
하지만 그녀는 점점 더 커졌다.
하지만 그녀는 점점 더 커졌다.
But she kept growing bigger and bigger.
그녀는 한 팔을 창문 밖으로 내밀었다.
그녀는 한 팔을 창문 밖으로 내밀었다.
She put one arm out the window.
그녀는 한 발을 굴뚝 위로 올렸다.
그녀는 한 발을 굴뚝 위로 올렸다.
She put one foot up the chimney.
더 이상 자랄 공간이 없었다!
더 이상 자랄 공간이 없었다!
There was no more room to grow!
"이제 나에게 무슨 일이 일어날까?"
"이제 나에게 무슨 일이 일어날까?"
"What will happen to me now?"
그녀는 걱정했다.
그녀는 걱정했다.
She worried.
그녀는 작은 집 안에 갇혀 있었다.
그녀는 작은 집 안에 갇혀 있었다.
She was stuck inside the little house.
밖에서 그녀는 토끼의 화난 목소리를 들었다.
밖에서 그녀는 토끼의 화난 목소리를 들었다.
Outside, she heard the Rabbit's angry voice.
"메리 앤! 내 장갑 가져와!"
"메리 앤! 내 장갑 가져와!"
"Mary Ann! Bring me my gloves!"
토끼가 문을 열려고 했다.
토끼가 문을 열려고 했다.
He tried to open the door.
하지만 앨리스의 몸이 문을 막고 있었다.
하지만 앨리스의 몸이 문을 막고 있었다.
But Alice's body blocked it.
"창문으로 들어가야겠다!" 토끼가 말했다.
"창문으로 들어가야겠다!" 토끼가 말했다.
"I'll go in through the window!" said the Rabbit.
관련 덱
Chapter 1: Down the Rabbit-Hole
지루한 오후, 흰 토끼의 등장 (A Boring Afternoon, the White Rabbit Appears)
미리보기
토끼굴로 떨어지다 (Falling Down the Rabbit-Hole)
미리보기
Chapter 2: The Pool of Tears
긴 복도와 작은 문 (The Long Hall and the Tiny Door)
미리보기
흰 토끼의 재등장 (The White Rabbit Reappears)
미리보기
눈물의 연못 (The Pool of Tears)
미리보기
Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
해변의 이상한 무리 (A Strange Crowd on the Shore)
미리보기
코커스 경주 (The Caucus-Race)
미리보기
골무 상품 (The Thimble Prize)
미리보기
Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill
생쥐의 퇴장 (The Mouse's Departure)
미리보기
거인이 된 앨리스 (Alice Becomes a Giant)
미리보기
도마뱀 빌과 탈출 (Bill the Lizard and the Escape)
미리보기
Chapter 5: Advice from a Caterpillar
애벌레와의 만남 (Meeting the Caterpillar)
미리보기
정체성에 대한 질문 (Questions About Identity)
미리보기
버섯의 비밀 (The Mushroom's Secret)
미리보기
Chapter 6: Pig and Pepper
공작부인의 집 (The Duchess's House)
미리보기
무례한 하인 (The Rude Footman)
미리보기
아기가 돼지로 변하다 (The Baby Turns Into a Pig)
미리보기
체셔 고양이의 조언 (The Cheshire Cat's Advice)
미리보기
Chapter 7: A Mad Tea Party
미친 다과회 (The Mad Tea-Party)
미리보기
말장난과 수수께끼 (Riddles and Wordplay)
미리보기
시간과의 다툼 (Quarreling With Time)
미리보기
6시의 저주 (The Curse of Six O'Clock)
미리보기
Chapter 8: The Queen's Croquet Ground
장미를 빨갛게 칠하는 정원사들 (The Gardeners Painting the Roses Red)
미리보기
하트 여왕의 등장 (The Queen of Hearts Arrives)
미리보기
크로케 게임 (The Croquet Game)
미리보기
불공정한 게임 (An Unfair Game)
미리보기
Chapter 9: The Mock Turtle's Story
공작부인의 재등장 (The Duchess Returns)
미리보기
여왕의 경고 (The Queen's Warning)
미리보기
그리폰과의 만남 (Meeting the Gryphon)
미리보기
모조 거북의 이야기 (The Mock Turtle's Story)
미리보기
Chapter 10: The Lobster Quadrille
바닷가재 춤 (The Lobster Quadrille)
미리보기
앨리스 주위의 춤 (Dancing Around Alice)
미리보기
앨리스의 하루 이야기 (Alice's Tale of Her Day)
미리보기
Chapter 11: Who Stole the Tarts?
재판의 시작 (The Trial Begins)
미리보기
첫 번째 증인 (The First Witness)
미리보기
모자장이의 증언 (The Hatter's Testimony)
미리보기
이해할 수 없는 증언 (Unintelligible Evidence)
미리보기
Chapter 12: Alice's Evidence
앨리스, 증인으로 불려가다 (Alice Is Called as a Witness)
미리보기
앨리스의 반항 (Alice's Defiance)
미리보기
증거의 시 (The Poem as Evidence)
미리보기
꿈에서 깨어나다 (Waking From the Dream)
미리보기