카드 01
그녀는 바닥을 보려 했지만, 너무 어두웠다.
She tried to see the bottom, but it was too dark.
스토어
무료 플래시카드 덱
토끼굴로 떨어지다 (Falling Down the Rabbit-Hole)
플래시카드
16장카드 02
그녀는 우물의 벽을 봤다.
She looked at the walls of the well.
카드 03
곳곳에 찬장과 책장이 있었다.
There were cupboards and bookshelves everywhere.
카드 04
벽에 걸린 지도와 그림도 봤다.
She saw maps and pictures hanging on the walls.
카드 05
그녀는 선반에서 병 하나를 집었다.
She took a jar from one of the shelves.
카드 06
라벨에는 "오렌지 마멀레이드"라고 적혀 있었다.
The label said "Orange Marmalade."
카드 07
하지만 실망스럽게도 병은 비어 있었다.
But to her disappointment, the jar was empty.
카드 08
그녀는 병을 떨어뜨려 아래 있는 누군가를 다치게 하고 싶지 않았다.
She did not want to drop it and hurt someone below.
카드 09
그래서 떨어지면서 찬장에 다시 넣었다.
So she put it back into a cupboard as she fell past.
카드 10
"이렇게 떨어지고 나면," 그녀는 생각했다,
"After a fall like this," she thought,
카드 11
"계단에서 떨어지는 건 더 이상 무섭지 않을 거야!"
"I won't be afraid of falling down stairs anymore!"
카드 12
"집에 있는 모두가 나를 용감하다고 생각할 거야!"
"Everyone at home will think I'm so brave!"
카드 13
아래로, 아래로, 아래로 그녀는 떨어졌다.
Down, down, down she fell.
카드 14
이 추락은 언제 끝날까?
Would the fall never end?
카드 15
"얼마나 멀리 떨어졌을까?" 그녀가 궁금해했다.
"How far have I fallen?" she wondered.
카드 16
"지구의 중심에 가까워지고 있는 게 틀림없어."
"I must be getting close to the center of the earth."
QnA 16장
그녀는 바닥을 보려 했지만, 너무 어두웠다.
그녀는 바닥을 보려 했지만, 너무 어두웠다.
She tried to see the bottom, but it was too dark.
그녀는 우물의 벽을 봤다.
그녀는 우물의 벽을 봤다.
She looked at the walls of the well.
곳곳에 찬장과 책장이 있었다.
곳곳에 찬장과 책장이 있었다.
There were cupboards and bookshelves everywhere.
벽에 걸린 지도와 그림도 봤다.
벽에 걸린 지도와 그림도 봤다.
She saw maps and pictures hanging on the walls.
그녀는 선반에서 병 하나를 집었다.
그녀는 선반에서 병 하나를 집었다.
She took a jar from one of the shelves.
라벨에는 "오렌지 마멀레이드"라고 적혀 있었다.
라벨에는 "오렌지 마멀레이드"라고 적혀 있었다.
The label said "Orange Marmalade."
하지만 실망스럽게도 병은 비어 있었다.
하지만 실망스럽게도 병은 비어 있었다.
But to her disappointment, the jar was empty.
그녀는 병을 떨어뜨려 아래 있는 누군가를 다치게 하고 싶지 않았다.
그녀는 병을 떨어뜨려 아래 있는 누군가를 다치게 하고 싶지 않았다.
She did not want to drop it and hurt someone below.
그래서 떨어지면서 찬장에 다시 넣었다.
그래서 떨어지면서 찬장에 다시 넣었다.
So she put it back into a cupboard as she fell past.
"이렇게 떨어지고 나면," 그녀는 생각했다,
"이렇게 떨어지고 나면," 그녀는 생각했다,
"After a fall like this," she thought,
"계단에서 떨어지는 건 더 이상 무섭지 않을 거야!"
"계단에서 떨어지는 건 더 이상 무섭지 않을 거야!"
"I won't be afraid of falling down stairs anymore!"
"집에 있는 모두가 나를 용감하다고 생각할 거야!"
"집에 있는 모두가 나를 용감하다고 생각할 거야!"
"Everyone at home will think I'm so brave!"
아래로, 아래로, 아래로 그녀는 떨어졌다.
아래로, 아래로, 아래로 그녀는 떨어졌다.
Down, down, down she fell.
이 추락은 언제 끝날까?
이 추락은 언제 끝날까?
Would the fall never end?
"얼마나 멀리 떨어졌을까?" 그녀가 궁금해했다.
"얼마나 멀리 떨어졌을까?" 그녀가 궁금해했다.
"How far have I fallen?" she wondered.
"지구의 중심에 가까워지고 있는 게 틀림없어."
"지구의 중심에 가까워지고 있는 게 틀림없어."
"I must be getting close to the center of the earth."
관련 덱
Chapter 1: Down the Rabbit-Hole
지루한 오후, 흰 토끼의 등장 (A Boring Afternoon, the White Rabbit Appears)
미리보기
Chapter 2: The Pool of Tears
긴 복도와 작은 문 (The Long Hall and the Tiny Door)
미리보기
흰 토끼의 재등장 (The White Rabbit Reappears)
미리보기
눈물의 연못 (The Pool of Tears)
미리보기
Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
해변의 이상한 무리 (A Strange Crowd on the Shore)
미리보기
코커스 경주 (The Caucus-Race)
미리보기
골무 상품 (The Thimble Prize)
미리보기
Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill
생쥐의 퇴장 (The Mouse's Departure)
미리보기
하녀 메리 앤으로 오해받다 (Mistaken for Mary Ann)
미리보기
거인이 된 앨리스 (Alice Becomes a Giant)
미리보기
도마뱀 빌과 탈출 (Bill the Lizard and the Escape)
미리보기
Chapter 5: Advice from a Caterpillar
애벌레와의 만남 (Meeting the Caterpillar)
미리보기
정체성에 대한 질문 (Questions About Identity)
미리보기
버섯의 비밀 (The Mushroom's Secret)
미리보기
Chapter 6: Pig and Pepper
공작부인의 집 (The Duchess's House)
미리보기
무례한 하인 (The Rude Footman)
미리보기
아기가 돼지로 변하다 (The Baby Turns Into a Pig)
미리보기
체셔 고양이의 조언 (The Cheshire Cat's Advice)
미리보기
Chapter 7: A Mad Tea Party
미친 다과회 (The Mad Tea-Party)
미리보기
말장난과 수수께끼 (Riddles and Wordplay)
미리보기
시간과의 다툼 (Quarreling With Time)
미리보기
6시의 저주 (The Curse of Six O'Clock)
미리보기
Chapter 8: The Queen's Croquet Ground
장미를 빨갛게 칠하는 정원사들 (The Gardeners Painting the Roses Red)
미리보기
하트 여왕의 등장 (The Queen of Hearts Arrives)
미리보기
크로케 게임 (The Croquet Game)
미리보기
불공정한 게임 (An Unfair Game)
미리보기
Chapter 9: The Mock Turtle's Story
공작부인의 재등장 (The Duchess Returns)
미리보기
여왕의 경고 (The Queen's Warning)
미리보기
그리폰과의 만남 (Meeting the Gryphon)
미리보기
모조 거북의 이야기 (The Mock Turtle's Story)
미리보기
Chapter 10: The Lobster Quadrille
바닷가재 춤 (The Lobster Quadrille)
미리보기
앨리스 주위의 춤 (Dancing Around Alice)
미리보기
앨리스의 하루 이야기 (Alice's Tale of Her Day)
미리보기
Chapter 11: Who Stole the Tarts?
재판의 시작 (The Trial Begins)
미리보기
첫 번째 증인 (The First Witness)
미리보기
모자장이의 증언 (The Hatter's Testimony)
미리보기
이해할 수 없는 증언 (Unintelligible Evidence)
미리보기
Chapter 12: Alice's Evidence
앨리스, 증인으로 불려가다 (Alice Is Called as a Witness)
미리보기
앨리스의 반항 (Alice's Defiance)
미리보기
증거의 시 (The Poem as Evidence)
미리보기
꿈에서 깨어나다 (Waking From the Dream)
미리보기