Card 01
애벌레와 앨리스는 조용히 서로를 바라보았다.
The Caterpillar and Alice looked at each other in silence.
Store
Free flashcard deck
애벌레와의 만남 (Meeting the Caterpillar)
Flashcards
30 CardsCard 02
마침내 애벌레가 느리고 졸린 목소리로 말했다.
Finally, the Caterpillar spoke in a slow, sleepy voice.
Card 03
"넌 누구야?" 그것이 물었다.
"Who are you?" it asked.
Card 04
앨리스는 어떻게 대답해야 할지 몰랐다.
Alice was not sure how to answer.
Card 05
"이제 잘 모르겠어요." 그녀는 수줍게 말했다.
"I hardly know anymore," she said shyly.
Card 06
"오늘 아침에는 내가 누구인지 알았어요."
"I knew who I was this morning."
Card 07
"하지만 그 이후로 너무 많이 변했어요."
"But I have changed so many times since then."
Card 08
"무슨 말이야?" 애벌레가 물었다.
"What do you mean?" asked the Caterpillar.
Card 09
"설명해 봐."
"Explain yourself."
Card 10
"저 자신을 설명할 수가 없어요." 앨리스가 말했다.
"I can't explain myself," said Alice.
Card 11
"왜냐하면 저는 더 이상 제가 아니거든요."
"Because I am not myself anymore, you see."
Card 12
"모르겠는데." 애벌레가 말했다.
"I don't see," said the Caterpillar.
Card 13
"설명하기 어려워요." 앨리스가 말했다.
"It's hard to explain," said Alice.
Card 14
"하루에 이렇게 많이 크기가 변하면 정말 혼란스러워요."
"Changing size so many times in one day is very confusing."
Card 15
"아니, 그렇지 않아." 애벌레가 말했다.
"No, it isn't," said the Caterpillar.
Card 16
"글쎄, 당신한테는 그렇지 않겠죠." 앨리스가 말했다.
"Well, maybe not for you," said Alice.
Card 17
"하지만 언젠가 나비가 될 거잖아요."
"But you will change into a butterfly one day."
Card 18
"그게 이상하지 않을까요?"
"Won't that feel strange?"
Card 19
"전혀." 애벌레가 말했다.
"Not at all," said the Caterpillar.
Card 20
앨리스는 이제 조금 짜증이 났다.
Alice was getting a little annoyed now.
Card 21
애벌레는 아주 짧은 대답만 했다.
The Caterpillar only gave very short answers.
Card 22
"당신이 누구인지 먼저 말해야 할 것 같아요."
"I think you should tell me who you are first," she said.
Card 23
"왜?" 애벌레가 물었다.
"Why?" asked the Caterpillar.
Card 24
앨리스는 좋은 대답을 생각해낼 수 없었다.
Alice could not think of a good answer.
Card 25
애벌레는 기분이 나빠 보였다.
The Caterpillar seemed to be in a bad mood.
Card 26
그녀는 돌아서서 떠나려 했다.
She turned to walk away.
Card 27
"돌아와!" 애벌레가 불렀다.
"Come back!" called the Caterpillar.
Card 28
"중요한 할 말이 있어."
"I have something important to tell you."
Card 29
앨리스는 돌아서 다시 왔다.
Alice turned around and came back.
Card 30
"침착해." 애벌레가 말했다.
"Keep your temper," said the Caterpillar.
QnA 30 Cards
애벌레와 앨리스는 조용히 서로를 바라보았다.
애벌레와 앨리스는 조용히 서로를 바라보았다.
The Caterpillar and Alice looked at each other in silence.
마침내 애벌레가 느리고 졸린 목소리로 말했다.
마침내 애벌레가 느리고 졸린 목소리로 말했다.
Finally, the Caterpillar spoke in a slow, sleepy voice.
"넌 누구야?" 그것이 물었다.
"넌 누구야?" 그것이 물었다.
"Who are you?" it asked.
앨리스는 어떻게 대답해야 할지 몰랐다.
앨리스는 어떻게 대답해야 할지 몰랐다.
Alice was not sure how to answer.
"이제 잘 모르겠어요." 그녀는 수줍게 말했다.
"이제 잘 모르겠어요." 그녀는 수줍게 말했다.
"I hardly know anymore," she said shyly.
"오늘 아침에는 내가 누구인지 알았어요."
"오늘 아침에는 내가 누구인지 알았어요."
"I knew who I was this morning."
"하지만 그 이후로 너무 많이 변했어요."
"하지만 그 이후로 너무 많이 변했어요."
"But I have changed so many times since then."
"무슨 말이야?" 애벌레가 물었다.
"무슨 말이야?" 애벌레가 물었다.
"What do you mean?" asked the Caterpillar.
"설명해 봐."
"설명해 봐."
"Explain yourself."
"저 자신을 설명할 수가 없어요." 앨리스가 말했다.
"저 자신을 설명할 수가 없어요." 앨리스가 말했다.
"I can't explain myself," said Alice.
"왜냐하면 저는 더 이상 제가 아니거든요."
"왜냐하면 저는 더 이상 제가 아니거든요."
"Because I am not myself anymore, you see."
"모르겠는데." 애벌레가 말했다.
"모르겠는데." 애벌레가 말했다.
"I don't see," said the Caterpillar.
"설명하기 어려워요." 앨리스가 말했다.
"설명하기 어려워요." 앨리스가 말했다.
"It's hard to explain," said Alice.
"하루에 이렇게 많이 크기가 변하면 정말 혼란스러워요."
"하루에 이렇게 많이 크기가 변하면 정말 혼란스러워요."
"Changing size so many times in one day is very confusing."
"아니, 그렇지 않아." 애벌레가 말했다.
"아니, 그렇지 않아." 애벌레가 말했다.
"No, it isn't," said the Caterpillar.
"글쎄, 당신한테는 그렇지 않겠죠." 앨리스가 말했다.
"글쎄, 당신한테는 그렇지 않겠죠." 앨리스가 말했다.
"Well, maybe not for you," said Alice.
"하지만 언젠가 나비가 될 거잖아요."
"하지만 언젠가 나비가 될 거잖아요."
"But you will change into a butterfly one day."
"그게 이상하지 않을까요?"
"그게 이상하지 않을까요?"
"Won't that feel strange?"
"전혀." 애벌레가 말했다.
"전혀." 애벌레가 말했다.
"Not at all," said the Caterpillar.
앨리스는 이제 조금 짜증이 났다.
앨리스는 이제 조금 짜증이 났다.
Alice was getting a little annoyed now.
애벌레는 아주 짧은 대답만 했다.
애벌레는 아주 짧은 대답만 했다.
The Caterpillar only gave very short answers.
"당신이 누구인지 먼저 말해야 할 것 같아요."
"당신이 누구인지 먼저 말해야 할 것 같아요."
"I think you should tell me who you are first," she said.
"왜?" 애벌레가 물었다.
"왜?" 애벌레가 물었다.
"Why?" asked the Caterpillar.
앨리스는 좋은 대답을 생각해낼 수 없었다.
앨리스는 좋은 대답을 생각해낼 수 없었다.
Alice could not think of a good answer.
애벌레는 기분이 나빠 보였다.
애벌레는 기분이 나빠 보였다.
The Caterpillar seemed to be in a bad mood.
그녀는 돌아서서 떠나려 했다.
그녀는 돌아서서 떠나려 했다.
She turned to walk away.
"돌아와!" 애벌레가 불렀다.
"돌아와!" 애벌레가 불렀다.
"Come back!" called the Caterpillar.
"중요한 할 말이 있어."
"중요한 할 말이 있어."
"I have something important to tell you."
앨리스는 돌아서 다시 왔다.
앨리스는 돌아서 다시 왔다.
Alice turned around and came back.
"침착해." 애벌레가 말했다.
"침착해." 애벌레가 말했다.
"Keep your temper," said the Caterpillar.
Related Decks
Chapter 1: Down the Rabbit-Hole
지루한 오후, 흰 토끼의 등장 (A Boring Afternoon, the White Rabbit Appears)
Preview
토끼굴로 떨어지다 (Falling Down the Rabbit-Hole)
Preview
Chapter 2: The Pool of Tears
긴 복도와 작은 문 (The Long Hall and the Tiny Door)
Preview
흰 토끼의 재등장 (The White Rabbit Reappears)
Preview
눈물의 연못 (The Pool of Tears)
Preview
Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
해변의 이상한 무리 (A Strange Crowd on the Shore)
Preview
코커스 경주 (The Caucus-Race)
Preview
골무 상품 (The Thimble Prize)
Preview
Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little Bill
생쥐의 퇴장 (The Mouse's Departure)
Preview
하녀 메리 앤으로 오해받다 (Mistaken for Mary Ann)
Preview
거인이 된 앨리스 (Alice Becomes a Giant)
Preview
도마뱀 빌과 탈출 (Bill the Lizard and the Escape)
Preview
Chapter 5: Advice from a Caterpillar
정체성에 대한 질문 (Questions About Identity)
Preview
버섯의 비밀 (The Mushroom's Secret)
Preview
Chapter 6: Pig and Pepper
공작부인의 집 (The Duchess's House)
Preview
무례한 하인 (The Rude Footman)
Preview
아기가 돼지로 변하다 (The Baby Turns Into a Pig)
Preview
체셔 고양이의 조언 (The Cheshire Cat's Advice)
Preview
Chapter 7: A Mad Tea Party
미친 다과회 (The Mad Tea-Party)
Preview
말장난과 수수께끼 (Riddles and Wordplay)
Preview
시간과의 다툼 (Quarreling With Time)
Preview
6시의 저주 (The Curse of Six O'Clock)
Preview
Chapter 8: The Queen's Croquet Ground
장미를 빨갛게 칠하는 정원사들 (The Gardeners Painting the Roses Red)
Preview
하트 여왕의 등장 (The Queen of Hearts Arrives)
Preview
크로케 게임 (The Croquet Game)
Preview
불공정한 게임 (An Unfair Game)
Preview
Chapter 9: The Mock Turtle's Story
공작부인의 재등장 (The Duchess Returns)
Preview
여왕의 경고 (The Queen's Warning)
Preview
그리폰과의 만남 (Meeting the Gryphon)
Preview
모조 거북의 이야기 (The Mock Turtle's Story)
Preview
Chapter 10: The Lobster Quadrille
바닷가재 춤 (The Lobster Quadrille)
Preview
앨리스 주위의 춤 (Dancing Around Alice)
Preview
앨리스의 하루 이야기 (Alice's Tale of Her Day)
Preview
Chapter 11: Who Stole the Tarts?
재판의 시작 (The Trial Begins)
Preview
첫 번째 증인 (The First Witness)
Preview
모자장이의 증언 (The Hatter's Testimony)
Preview
이해할 수 없는 증언 (Unintelligible Evidence)
Preview
Chapter 12: Alice's Evidence
앨리스, 증인으로 불려가다 (Alice Is Called as a Witness)
Preview
앨리스의 반항 (Alice's Defiance)
Preview
증거의 시 (The Poem as Evidence)
Preview
꿈에서 깨어나다 (Waking From the Dream)
Preview