카드 01
노인은 어둠 속에서 밖으로 노를 저어 나갔다.
The old man rowed out in the dark.
스토어
무료 플래시카드 덱
The Deep Sea and the Exact Lines
플래시카드
29장
카드 02
다른 배들도 그와 함께 나갔다.
Other boats went with him.
카드 03
그는 바다를 한 여자처럼 생각했다.
He thought of the sea as a woman.
카드 04
그는 꾸준히 노를 저으며 힘을 아꼈다.
He rowed steadily and saved his strength.
카드 05
그는 이미 원했던 것보다 더 멀리 나가 있었다.
He was already farther out than he wanted.
카드 06
오늘 그는 보니타와 알바코어를 찾을 것이다.
Today he would look for bonita and albacore.
카드 07
새벽 전에 그는 미끼를 내렸다.
Before dawn he set out his baits.
카드 08
한 미끼는 사십 패덤에 매달려 있었다.
One bait hung at forty fathoms.
카드 09
나머지는 더 깊이 매달려 있었다.
The others hung deeper.
카드 10
갈고리에는 신선한 정어리가 덮여 있었다.
The hooks were covered with fresh sardines.
카드 11
소년은 그에게 신선한 참다랑어를 주었다.
The boy had given him fresh tunas.
카드 12
그는 막대기를 보며 줄을 곧게 유지했다.
He watched the sticks and kept the lines straight.
카드 13
큰 웅덩이가 앞에 있었다.
The great well was ahead.
카드 14
해가 바다에서 희미하게 떠올랐다.
The sun rose thinly from the sea.
카드 15
눈부심이 그의 눈을 아프게 했다.
The glare hurt his eyes.
카드 16
그는 물속을 내려다보았다.
He looked down into the water.
카드 17
그는 줄을 정확하게 유지했다.
He kept the lines precise.
카드 18
아마 오늘은 운이 좋을 것이다.
Maybe today would be lucky.
카드 19
운이 좋은 편이 더 낫다.
It is better to be lucky.
카드 20
하지만 나는 정확한 편이 더 좋다.
But I would rather be exact.
카드 21
그러고 나서 그는 배 세 척만 보았다.
Then he saw only three boats.
카드 22
그것들은 낮게, 그리고 해안 가까이에 있었다.
They were low and far inshore.
카드 23
물은 인광으로 빛났다.
The water glowed with phosphorescence.
카드 24
날치들이 물에서 튀어나왔다.
Flying fish left the water.
카드 25
그는 날치를 좋아했다.
He loved flying fish.
카드 26
그는 새들을 안타깝게 여겼다.
He felt sorry for the birds.
카드 27
바다는 친절하고 아름다웠다.
The sea was kind and beautiful.
카드 28
하지만 바다는 잔인할 수도 있었다.
But the sea could be cruel.
카드 29
그는 늘 바다를 라 마르라고 불렀다.
He always called her la mar.
QnA 29장
노인은 어둠 속에서 밖으로 노를 저어 나갔다.
노인은 어둠 속에서 밖으로 노를 저어 나갔다.
The old man rowed out in the dark.
다른 배들도 그와 함께 나갔다.
다른 배들도 그와 함께 나갔다.
Other boats went with him.
그는 바다를 한 여자처럼 생각했다.
그는 바다를 한 여자처럼 생각했다.
He thought of the sea as a woman.
그는 꾸준히 노를 저으며 힘을 아꼈다.
그는 꾸준히 노를 저으며 힘을 아꼈다.
He rowed steadily and saved his strength.
그는 이미 원했던 것보다 더 멀리 나가 있었다.
그는 이미 원했던 것보다 더 멀리 나가 있었다.
He was already farther out than he wanted.
오늘 그는 보니타와 알바코어를 찾을 것이다.
오늘 그는 보니타와 알바코어를 찾을 것이다.
Today he would look for bonita and albacore.
새벽 전에 그는 미끼를 내렸다.
새벽 전에 그는 미끼를 내렸다.
Before dawn he set out his baits.
한 미끼는 사십 패덤에 매달려 있었다.
한 미끼는 사십 패덤에 매달려 있었다.
One bait hung at forty fathoms.
나머지는 더 깊이 매달려 있었다.
나머지는 더 깊이 매달려 있었다.
The others hung deeper.
갈고리에는 신선한 정어리가 덮여 있었다.
갈고리에는 신선한 정어리가 덮여 있었다.
The hooks were covered with fresh sardines.
소년은 그에게 신선한 참다랑어를 주었다.
소년은 그에게 신선한 참다랑어를 주었다.
The boy had given him fresh tunas.
그는 막대기를 보며 줄을 곧게 유지했다.
그는 막대기를 보며 줄을 곧게 유지했다.
He watched the sticks and kept the lines straight.
큰 웅덩이가 앞에 있었다.
큰 웅덩이가 앞에 있었다.
The great well was ahead.
해가 바다에서 희미하게 떠올랐다.
해가 바다에서 희미하게 떠올랐다.
The sun rose thinly from the sea.
눈부심이 그의 눈을 아프게 했다.
눈부심이 그의 눈을 아프게 했다.
The glare hurt his eyes.
그는 물속을 내려다보았다.
그는 물속을 내려다보았다.
He looked down into the water.
그는 줄을 정확하게 유지했다.
그는 줄을 정확하게 유지했다.
He kept the lines precise.
아마 오늘은 운이 좋을 것이다.
아마 오늘은 운이 좋을 것이다.
Maybe today would be lucky.
운이 좋은 편이 더 낫다.
운이 좋은 편이 더 낫다.
It is better to be lucky.
하지만 나는 정확한 편이 더 좋다.
하지만 나는 정확한 편이 더 좋다.
But I would rather be exact.
그러고 나서 그는 배 세 척만 보았다.
그러고 나서 그는 배 세 척만 보았다.
Then he saw only three boats.
그것들은 낮게, 그리고 해안 가까이에 있었다.
그것들은 낮게, 그리고 해안 가까이에 있었다.
They were low and far inshore.
물은 인광으로 빛났다.
물은 인광으로 빛났다.
The water glowed with phosphorescence.
날치들이 물에서 튀어나왔다.
날치들이 물에서 튀어나왔다.
Flying fish left the water.
그는 날치를 좋아했다.
그는 날치를 좋아했다.
He loved flying fish.
그는 새들을 안타깝게 여겼다.
그는 새들을 안타깝게 여겼다.
He felt sorry for the birds.
바다는 친절하고 아름다웠다.
바다는 친절하고 아름다웠다.
The sea was kind and beautiful.
하지만 바다는 잔인할 수도 있었다.
하지만 바다는 잔인할 수도 있었다.
But the sea could be cruel.
그는 늘 바다를 라 마르라고 불렀다.
그는 늘 바다를 라 마르라고 불렀다.
He always called her la mar.
관련 덱
Chapter 1
Santiago and the Long Bad Luck
미리보기
The Boy and the Fishermen on the Terrace
미리보기
Getting Ready for Tomorrow
미리보기
The Shack and the Evening Meal
미리보기
Chapter 2
Baseball, DiMaggio, and Old Memories
미리보기
Africa, McGraw, and the Best Manager
미리보기
Night, Dreams, and the Morning Promise
미리보기
Dawn and the Launch
미리보기
Chapter 3
The Great Marlin Takes the Bait
미리보기
Chapter 4
The Line in the Night
미리보기
Dawn and the Small Bird
미리보기
Chapter 5
Pain, Hunger, and Endurance
미리보기
Alone at Sea and the Great Fish
미리보기
Chapter 6
The Champion and the Airplane
미리보기
The Stars and Sleep
미리보기
Chapter 7
Sleep and the Long Pull
미리보기
The Marlin Begins to Circle
미리보기
Chapter 8
The Final Blow
미리보기
The First Shark and the Return
미리보기
Chapter 9
The Ruined Prize and the Return to the Harbor
미리보기
Chapter 10
The Boy's Tears, the Skeleton, and the Dream of Lions
미리보기