카드 01
나는 디마지오를 낚시하러 데려가고 싶다.
I would like to take DiMaggio fishing.
스토어
무료 플래시카드 덱
Africa, McGraw, and the Best Manager
플래시카드
30장
카드 02
사람들은 그의 아버지가 어부였다고 한다.
They say his father was a fisherman.
카드 03
존 J. 맥그로에 대해 말해 줘.
Tell me about John J. McGraw.
카드 04
그는 예전에도 테라스에 오곤 했다.
He used to come to the Terrace too.
카드 05
그는 술을 마실 때 거칠었다.
He was rough when he was drinking.
카드 06
그는 말과 야구에 관심이 많았다.
He cared about horses and baseball.
카드 07
그는 주머니에 말 목록을 넣어 다녔다.
He carried horse lists in his pocket.
카드 08
그는 전화로 말 이름을 자주 말했다.
He often spoke horse names on the telephone.
카드 09
그는 훌륭한 감독이었다.
He was a great manager.
카드 10
내 아버지는 그가 최고라고 생각한다.
My father thinks he was the greatest.
카드 11
그는 여기 가장 많이 왔다.
He came here the most times.
카드 12
나는 둘이 같다고 생각한다.
I think they are equal.
카드 13
아마 그는 우리만큼 가난했을지도 모른다.
Maybe he was as poor as we are.
카드 14
최고의 어부는 당신이다.
The best fisherman is you.
카드 15
나는 더 나은 사람들도 안다.
I know others better.
카드 16
좋은 어부도 많고 훌륭한 사람도 몇 있다.
There are many good fishermen and some great ones.
카드 17
하지만 당신은 오직 당신뿐이다.
But there is only you.
카드 18
고마워. 너는 나를 행복하게 한다.
Thank you. You make me happy.
카드 19
어떤 물고기도 우리를 틀렸다고 증명하지 않기를 바란다.
I hope no fish will prove us wrong.
카드 20
네가 강하다면 그런 물고기는 없다.
There is no such fish if you stay strong.
카드 21
나는 내가 생각하는 만큼 강하지 않을지도 모른다.
I may not be as strong as I think.
카드 22
하지만 나는 많은 요령을 안다.
But I know many tricks.
카드 23
그리고 나는 결심도 있다.
And I have resolution.
카드 24
그러면 그는 이해했을 것이다.
Then he would understand.
카드 25
시슬러의 아버지는 결코 가난하지 않았다.
Sisler's father was never poor.
카드 26
그는 내 나이 때 이미 메이저 리그에 있었다.
He played in the big leagues at my age.
카드 27
내가 네 나이였을 때 나는 아프리카로 가는 배에 있었다.
When I was your age, I was on a ship to Africa.
카드 28
나는 저녁에 해변에서 사자들을 보았다.
I saw lions on the beaches in the evening.
카드 29
아프리카 이야기나 야구 이야기나 할까?
Should we talk about Africa or baseball?
카드 30
야구 이야기라고 소년은 말했다.
Baseball, I think, said the boy.
QnA 30장
나는 디마지오를 낚시하러 데려가고 싶다.
나는 디마지오를 낚시하러 데려가고 싶다.
I would like to take DiMaggio fishing.
사람들은 그의 아버지가 어부였다고 한다.
사람들은 그의 아버지가 어부였다고 한다.
They say his father was a fisherman.
존 J. 맥그로에 대해 말해 줘.
존 J. 맥그로에 대해 말해 줘.
Tell me about John J. McGraw.
그는 예전에도 테라스에 오곤 했다.
그는 예전에도 테라스에 오곤 했다.
He used to come to the Terrace too.
그는 술을 마실 때 거칠었다.
그는 술을 마실 때 거칠었다.
He was rough when he was drinking.
그는 말과 야구에 관심이 많았다.
그는 말과 야구에 관심이 많았다.
He cared about horses and baseball.
그는 주머니에 말 목록을 넣어 다녔다.
그는 주머니에 말 목록을 넣어 다녔다.
He carried horse lists in his pocket.
그는 전화로 말 이름을 자주 말했다.
그는 전화로 말 이름을 자주 말했다.
He often spoke horse names on the telephone.
그는 훌륭한 감독이었다.
그는 훌륭한 감독이었다.
He was a great manager.
내 아버지는 그가 최고라고 생각한다.
내 아버지는 그가 최고라고 생각한다.
My father thinks he was the greatest.
그는 여기 가장 많이 왔다.
그는 여기 가장 많이 왔다.
He came here the most times.
나는 둘이 같다고 생각한다.
나는 둘이 같다고 생각한다.
I think they are equal.
아마 그는 우리만큼 가난했을지도 모른다.
아마 그는 우리만큼 가난했을지도 모른다.
Maybe he was as poor as we are.
최고의 어부는 당신이다.
최고의 어부는 당신이다.
The best fisherman is you.
나는 더 나은 사람들도 안다.
나는 더 나은 사람들도 안다.
I know others better.
좋은 어부도 많고 훌륭한 사람도 몇 있다.
좋은 어부도 많고 훌륭한 사람도 몇 있다.
There are many good fishermen and some great ones.
하지만 당신은 오직 당신뿐이다.
하지만 당신은 오직 당신뿐이다.
But there is only you.
고마워. 너는 나를 행복하게 한다.
고마워. 너는 나를 행복하게 한다.
Thank you. You make me happy.
어떤 물고기도 우리를 틀렸다고 증명하지 않기를 바란다.
어떤 물고기도 우리를 틀렸다고 증명하지 않기를 바란다.
I hope no fish will prove us wrong.
네가 강하다면 그런 물고기는 없다.
네가 강하다면 그런 물고기는 없다.
There is no such fish if you stay strong.
나는 내가 생각하는 만큼 강하지 않을지도 모른다.
나는 내가 생각하는 만큼 강하지 않을지도 모른다.
I may not be as strong as I think.
하지만 나는 많은 요령을 안다.
하지만 나는 많은 요령을 안다.
But I know many tricks.
그리고 나는 결심도 있다.
그리고 나는 결심도 있다.
And I have resolution.
그러면 그는 이해했을 것이다.
그러면 그는 이해했을 것이다.
Then he would understand.
시슬러의 아버지는 결코 가난하지 않았다.
시슬러의 아버지는 결코 가난하지 않았다.
Sisler's father was never poor.
그는 내 나이 때 이미 메이저 리그에 있었다.
그는 내 나이 때 이미 메이저 리그에 있었다.
He played in the big leagues at my age.
내가 네 나이였을 때 나는 아프리카로 가는 배에 있었다.
내가 네 나이였을 때 나는 아프리카로 가는 배에 있었다.
When I was your age, I was on a ship to Africa.
나는 저녁에 해변에서 사자들을 보았다.
나는 저녁에 해변에서 사자들을 보았다.
I saw lions on the beaches in the evening.
아프리카 이야기나 야구 이야기나 할까?
아프리카 이야기나 야구 이야기나 할까?
Should we talk about Africa or baseball?
야구 이야기라고 소년은 말했다.
야구 이야기라고 소년은 말했다.
Baseball, I think, said the boy.
관련 덱
Chapter 1
Santiago and the Long Bad Luck
미리보기
The Boy and the Fishermen on the Terrace
미리보기
Getting Ready for Tomorrow
미리보기
The Shack and the Evening Meal
미리보기
Chapter 2
Baseball, DiMaggio, and Old Memories
미리보기
Night, Dreams, and the Morning Promise
미리보기
Dawn and the Launch
미리보기
The Deep Sea and the Exact Lines
미리보기
Chapter 3
The Great Marlin Takes the Bait
미리보기
Chapter 4
The Line in the Night
미리보기
Dawn and the Small Bird
미리보기
Chapter 5
Pain, Hunger, and Endurance
미리보기
Alone at Sea and the Great Fish
미리보기
Chapter 6
The Champion and the Airplane
미리보기
The Stars and Sleep
미리보기
Chapter 7
Sleep and the Long Pull
미리보기
The Marlin Begins to Circle
미리보기
Chapter 8
The Final Blow
미리보기
The First Shark and the Return
미리보기
Chapter 9
The Ruined Prize and the Return to the Harbor
미리보기
Chapter 10
The Boy's Tears, the Skeleton, and the Dream of Lions
미리보기