Card 01
해가 질 무렵 그는 손씨름을 기억했다.
At sunset he remembered a hand game.
Store
Free flashcard deck
The Champion and the Airplane
Flashcards
20 CardsCard 02
그는 강한 사내와 겨루었다.
He had fought a strong man.
Card 03
비행기 한 대가 머리 위를 지나갔다.
An airplane passed overhead.
Card 04
그 그림자는 날치 떼를 흩어 놓았다.
Its shadow scared up flying fish.
Card 05
그는 위에서 본 바다를 떠올렸다.
He imagined the sea from above.
Card 06
그는 바다 위를 천천히 날고 싶었다.
He wished he could fly slowly over the sea.
Card 07
돌고래 같은 물고기 한 마리가 그 줄을 물었다.
A dolphin took the small line.
Card 08
그것은 공중으로 뛰어올랐다.
It jumped in the air.
Card 09
그는 왼손으로 그것을 끌어당겼다.
He pulled it in with his left hand.
Card 10
그는 물고기가 꼼짝하지 않을 때까지 몽둥이로 쳤다.
He clubbed the fish until it was still.
Card 11
그는 줄에 다시 미끼를 달았다.
He rebaited the line.
Card 12
그는 손을 씻었다.
He washed his hands.
Card 13
그 경기는 하루와 하룻밤이나 갔다.
The match lasted one day and one night.
Card 14
심판들은 네 시간마다 바뀌었다.
The referees changed every four hours.
Card 15
그들의 손톱 밑에서는 피가 났다.
Blood came from their fingernails.
Card 16
시엔푸에고스의 사내는 강했다.
The man from Cienfuegos was strong.
Card 17
그 노인은 새벽에 이겼다.
The old man won at dawn.
Card 18
사람들은 그를 챔피언이라고 불렀다.
People called him The Champion.
Card 19
그는 나중에 봄에 또 이겼다.
He later won again in spring.
Card 20
그는 낚시에 오른손을 쓰지 않았다.
He stopped using his right hand for fishing.
QnA 20 Cards
해가 질 무렵 그는 손씨름을 기억했다.
해가 질 무렵 그는 손씨름을 기억했다.
At sunset he remembered a hand game.
그는 강한 사내와 겨루었다.
그는 강한 사내와 겨루었다.
He had fought a strong man.
비행기 한 대가 머리 위를 지나갔다.
비행기 한 대가 머리 위를 지나갔다.
An airplane passed overhead.
그 그림자는 날치 떼를 흩어 놓았다.
그 그림자는 날치 떼를 흩어 놓았다.
Its shadow scared up flying fish.
그는 위에서 본 바다를 떠올렸다.
그는 위에서 본 바다를 떠올렸다.
He imagined the sea from above.
그는 바다 위를 천천히 날고 싶었다.
그는 바다 위를 천천히 날고 싶었다.
He wished he could fly slowly over the sea.
돌고래 같은 물고기 한 마리가 그 줄을 물었다.
돌고래 같은 물고기 한 마리가 그 줄을 물었다.
A dolphin took the small line.
그것은 공중으로 뛰어올랐다.
그것은 공중으로 뛰어올랐다.
It jumped in the air.
그는 왼손으로 그것을 끌어당겼다.
그는 왼손으로 그것을 끌어당겼다.
He pulled it in with his left hand.
그는 물고기가 꼼짝하지 않을 때까지 몽둥이로 쳤다.
그는 물고기가 꼼짝하지 않을 때까지 몽둥이로 쳤다.
He clubbed the fish until it was still.
그는 줄에 다시 미끼를 달았다.
그는 줄에 다시 미끼를 달았다.
He rebaited the line.
그는 손을 씻었다.
그는 손을 씻었다.
He washed his hands.
그 경기는 하루와 하룻밤이나 갔다.
그 경기는 하루와 하룻밤이나 갔다.
The match lasted one day and one night.
심판들은 네 시간마다 바뀌었다.
심판들은 네 시간마다 바뀌었다.
The referees changed every four hours.
그들의 손톱 밑에서는 피가 났다.
그들의 손톱 밑에서는 피가 났다.
Blood came from their fingernails.
시엔푸에고스의 사내는 강했다.
시엔푸에고스의 사내는 강했다.
The man from Cienfuegos was strong.
그 노인은 새벽에 이겼다.
그 노인은 새벽에 이겼다.
The old man won at dawn.
사람들은 그를 챔피언이라고 불렀다.
사람들은 그를 챔피언이라고 불렀다.
People called him The Champion.
그는 나중에 봄에 또 이겼다.
그는 나중에 봄에 또 이겼다.
He later won again in spring.
그는 낚시에 오른손을 쓰지 않았다.
그는 낚시에 오른손을 쓰지 않았다.
He stopped using his right hand for fishing.
Related Decks
Chapter 1
Santiago and the Long Bad Luck
Preview
The Boy and the Fishermen on the Terrace
Preview
Getting Ready for Tomorrow
Preview
The Shack and the Evening Meal
Preview
Chapter 2
Baseball, DiMaggio, and Old Memories
Preview
Africa, McGraw, and the Best Manager
Preview
Night, Dreams, and the Morning Promise
Preview
Dawn and the Launch
Preview
The Deep Sea and the Exact Lines
Preview
Chapter 3
The Great Marlin Takes the Bait
Preview
Chapter 4
The Line in the Night
Preview
Dawn and the Small Bird
Preview
Chapter 5
Pain, Hunger, and Endurance
Preview
Alone at Sea and the Great Fish
Preview
Chapter 6
The Stars and Sleep
Preview
Chapter 7
Sleep and the Long Pull
Preview
The Marlin Begins to Circle
Preview
Chapter 8
The Final Blow
Preview
The First Shark and the Return
Preview
Chapter 9
The Ruined Prize and the Return to the Harbor
Preview
Chapter 10
The Boy's Tears, the Skeleton, and the Dream of Lions
Preview