Card 01
두 마리 돌고래가 배 주위를 돌았다.
Two porpoises came around the boat.
Store
Free flashcard deck
Dawn and the Small Bird
Flashcards
25 Cards
Card 02
그들은 어둠 속에서 굴러다니며 숨을 뱉었다.
They rolled and blew in the dark.
Card 03
나는 뒤로 돌아가며 눈 아래를 다쳤다.
I worked back and got cut below the eye.
Card 04
나는 그 물고기에게 죽을 때까지 함께하겠다고 말했다.
I told the fish I would stay until dead.
Card 05
첫빛이 왔다.
The first light came.
Card 06
물고기는 북쪽으로 갔다.
The fish headed north.
Card 07
그것은 아직 지치지 않았다.
It was still not tiring.
Card 08
나는 그것이 뛰어오르길 바랐다.
I hoped it would jump.
Card 09
나는 더 세게 당길 수 없었다.
I could not pull harder.
Card 10
나는 그 물고기를 사랑하고 존경했다.
I loved and respected the fish.
Card 11
작은 새 한 마리가 와서 앉았다.
A small bird came and rested.
Card 12
나는 그 새에게 쉬라고 말했다.
I told the bird to rest.
Card 13
나는 그 큰 이상한 물고기를 불쌍히 여겼다.
I pitied the great, strange fish.
Card 14
물고기가 나를 확 잡아당겼다.
The fish jerked me down.
Card 15
새는 날아갔다.
The bird flew away.
Card 16
내 손은 피를 흘렸다.
My hand was bleeding.
Card 17
무언가가 그 물고기를 다치게 했다.
Something hurt the fish.
Card 18
나는 그 긴장을 느꼈다.
I felt the strain.
Card 19
나는 수컷과 암컷 말린을 기억했다.
I remembered a male and female marlin.
Card 20
수컷은 암컷 곁에 남았다.
The male stayed with the female.
Card 21
나는 그 장면 때문에 슬펐다.
The old man felt sad.
Card 22
그의 선택은 먼바다로 나가는 것이었다.
His choice was to go far out.
Card 23
새벽 전 또 다른 미끼가 물렸다.
Before daylight another bait was taken.
Card 24
나는 어둠 속에서 줄을 잘랐다.
I cut the line in the dark.
Card 25
나는 여섯 개의 여분 줄이 있었다.
I had six reserve coils.
QnA 25 Cards
두 마리 돌고래가 배 주위를 돌았다.
두 마리 돌고래가 배 주위를 돌았다.
Two porpoises came around the boat.
그들은 어둠 속에서 굴러다니며 숨을 뱉었다.
그들은 어둠 속에서 굴러다니며 숨을 뱉었다.
They rolled and blew in the dark.
나는 뒤로 돌아가며 눈 아래를 다쳤다.
나는 뒤로 돌아가며 눈 아래를 다쳤다.
I worked back and got cut below the eye.
나는 그 물고기에게 죽을 때까지 함께하겠다고 말했다.
나는 그 물고기에게 죽을 때까지 함께하겠다고 말했다.
I told the fish I would stay until dead.
첫빛이 왔다.
첫빛이 왔다.
The first light came.
물고기는 북쪽으로 갔다.
물고기는 북쪽으로 갔다.
The fish headed north.
그것은 아직 지치지 않았다.
그것은 아직 지치지 않았다.
It was still not tiring.
나는 그것이 뛰어오르길 바랐다.
나는 그것이 뛰어오르길 바랐다.
I hoped it would jump.
나는 더 세게 당길 수 없었다.
나는 더 세게 당길 수 없었다.
I could not pull harder.
나는 그 물고기를 사랑하고 존경했다.
나는 그 물고기를 사랑하고 존경했다.
I loved and respected the fish.
작은 새 한 마리가 와서 앉았다.
작은 새 한 마리가 와서 앉았다.
A small bird came and rested.
나는 그 새에게 쉬라고 말했다.
나는 그 새에게 쉬라고 말했다.
I told the bird to rest.
나는 그 큰 이상한 물고기를 불쌍히 여겼다.
나는 그 큰 이상한 물고기를 불쌍히 여겼다.
I pitied the great, strange fish.
물고기가 나를 확 잡아당겼다.
물고기가 나를 확 잡아당겼다.
The fish jerked me down.
새는 날아갔다.
새는 날아갔다.
The bird flew away.
내 손은 피를 흘렸다.
내 손은 피를 흘렸다.
My hand was bleeding.
무언가가 그 물고기를 다치게 했다.
무언가가 그 물고기를 다치게 했다.
Something hurt the fish.
나는 그 긴장을 느꼈다.
나는 그 긴장을 느꼈다.
I felt the strain.
나는 수컷과 암컷 말린을 기억했다.
나는 수컷과 암컷 말린을 기억했다.
I remembered a male and female marlin.
수컷은 암컷 곁에 남았다.
수컷은 암컷 곁에 남았다.
The male stayed with the female.
나는 그 장면 때문에 슬펐다.
나는 그 장면 때문에 슬펐다.
The old man felt sad.
그의 선택은 먼바다로 나가는 것이었다.
그의 선택은 먼바다로 나가는 것이었다.
His choice was to go far out.
새벽 전 또 다른 미끼가 물렸다.
새벽 전 또 다른 미끼가 물렸다.
Before daylight another bait was taken.
나는 어둠 속에서 줄을 잘랐다.
나는 어둠 속에서 줄을 잘랐다.
I cut the line in the dark.
나는 여섯 개의 여분 줄이 있었다.
나는 여섯 개의 여분 줄이 있었다.
I had six reserve coils.
Related Decks
Chapter 1
Santiago and the Long Bad Luck
Preview
The Boy and the Fishermen on the Terrace
Preview
Getting Ready for Tomorrow
Preview
The Shack and the Evening Meal
Preview
Chapter 2
Baseball, DiMaggio, and Old Memories
Preview
Africa, McGraw, and the Best Manager
Preview
Night, Dreams, and the Morning Promise
Preview
Dawn and the Launch
Preview
The Deep Sea and the Exact Lines
Preview
Chapter 3
The Great Marlin Takes the Bait
Preview
Chapter 4
The Line in the Night
Preview
Chapter 5
Pain, Hunger, and Endurance
Preview
Alone at Sea and the Great Fish
Preview
Chapter 6
The Champion and the Airplane
Preview
The Stars and Sleep
Preview
Chapter 7
Sleep and the Long Pull
Preview
The Marlin Begins to Circle
Preview
Chapter 8
The Final Blow
Preview
The First Shark and the Return
Preview
Chapter 9
The Ruined Prize and the Return to the Harbor
Preview
Chapter 10
The Boy's Tears, the Skeleton, and the Dream of Lions
Preview