Card 01
소년이 있었으면 좋겠다.
I wish I had the boy.
Store
Free flashcard deck
The Line in the Night
Flashcards
25 Cards
Card 02
물고기가 내 작은 배를 끌고 있었다.
The fish was towing the skiff.
Card 03
나는 정오에 그를 걸었다.
It was noon when I hooked him.
Card 04
나는 그를 한 번도 보지 못했다.
I had never seen him.
Card 05
나는 목이 말랐다.
I was thirsty.
Card 06
나는 물을 조금 마셨다.
I drank a little water.
Card 07
나는 뱃머리에 기대 쉬었다.
I rested in the bow.
Card 08
뭍은 보이지 않았다.
No land was visible.
Card 09
하바나의 불빛으로는 들어갈 수 있었다.
I could come in by Havana light.
Card 10
밤은 차가웠다.
The night was cold.
Card 11
땀은 차갑게 식었다.
My sweat dried cold.
Card 12
나는 자루를 목에 둘렀다.
I tied a sack around my neck.
Card 13
나는 줄의 버팀목 같았다.
I was the towing bitt.
Card 14
나는 거의 편안해졌다.
I made myself almost comfortable.
Card 15
나는 참아 내는 수밖에 없다고 생각했다.
I could do nothing but endure.
Card 16
나는 야구를 생각하다가 멈췄다.
I thought of baseball and stopped.
Card 17
나는 다시 소년이 있었으면 좋겠다고 생각했다.
I wished I had the boy.
Card 18
나는 참치를 먹어야 한다는 것을 기억했다.
I remembered to eat the tuna.
Card 19
나는 줄을 단단히 묶을 수 있었다.
I could make the line fast.
Card 20
하지만 그러면 그가 끊을 수도 있었다.
But then he could break it.
Card 21
나는 그를 버티고 줄을 내줘야 했다.
I had to hold him and give line.
Card 22
나는 그가 계속 움직이는 것에 감사했다.
I thanked God he was traveling.
Card 23
나는 줄을 내 등에 걸었다.
I held the line across my back.
Card 24
작은 배는 북서쪽으로 갔다.
The skiff moved northwest.
Card 25
네 시간 뒤에도 물고기는 강했다.
Four hours later the fish was still strong.
QnA 25 Cards
소년이 있었으면 좋겠다.
소년이 있었으면 좋겠다.
I wish I had the boy.
물고기가 내 작은 배를 끌고 있었다.
물고기가 내 작은 배를 끌고 있었다.
The fish was towing the skiff.
나는 정오에 그를 걸었다.
나는 정오에 그를 걸었다.
It was noon when I hooked him.
나는 그를 한 번도 보지 못했다.
나는 그를 한 번도 보지 못했다.
I had never seen him.
나는 목이 말랐다.
나는 목이 말랐다.
I was thirsty.
나는 물을 조금 마셨다.
나는 물을 조금 마셨다.
I drank a little water.
나는 뱃머리에 기대 쉬었다.
나는 뱃머리에 기대 쉬었다.
I rested in the bow.
뭍은 보이지 않았다.
뭍은 보이지 않았다.
No land was visible.
하바나의 불빛으로는 들어갈 수 있었다.
하바나의 불빛으로는 들어갈 수 있었다.
I could come in by Havana light.
밤은 차가웠다.
밤은 차가웠다.
The night was cold.
땀은 차갑게 식었다.
땀은 차갑게 식었다.
My sweat dried cold.
나는 자루를 목에 둘렀다.
나는 자루를 목에 둘렀다.
I tied a sack around my neck.
나는 줄의 버팀목 같았다.
나는 줄의 버팀목 같았다.
I was the towing bitt.
나는 거의 편안해졌다.
나는 거의 편안해졌다.
I made myself almost comfortable.
나는 참아 내는 수밖에 없다고 생각했다.
나는 참아 내는 수밖에 없다고 생각했다.
I could do nothing but endure.
나는 야구를 생각하다가 멈췄다.
나는 야구를 생각하다가 멈췄다.
I thought of baseball and stopped.
나는 다시 소년이 있었으면 좋겠다고 생각했다.
나는 다시 소년이 있었으면 좋겠다고 생각했다.
I wished I had the boy.
나는 참치를 먹어야 한다는 것을 기억했다.
나는 참치를 먹어야 한다는 것을 기억했다.
I remembered to eat the tuna.
나는 줄을 단단히 묶을 수 있었다.
나는 줄을 단단히 묶을 수 있었다.
I could make the line fast.
하지만 그러면 그가 끊을 수도 있었다.
하지만 그러면 그가 끊을 수도 있었다.
But then he could break it.
나는 그를 버티고 줄을 내줘야 했다.
나는 그를 버티고 줄을 내줘야 했다.
I had to hold him and give line.
나는 그가 계속 움직이는 것에 감사했다.
나는 그가 계속 움직이는 것에 감사했다.
I thanked God he was traveling.
나는 줄을 내 등에 걸었다.
나는 줄을 내 등에 걸었다.
I held the line across my back.
작은 배는 북서쪽으로 갔다.
작은 배는 북서쪽으로 갔다.
The skiff moved northwest.
네 시간 뒤에도 물고기는 강했다.
네 시간 뒤에도 물고기는 강했다.
Four hours later the fish was still strong.
Related Decks
Chapter 1
Santiago and the Long Bad Luck
Preview
The Boy and the Fishermen on the Terrace
Preview
Getting Ready for Tomorrow
Preview
The Shack and the Evening Meal
Preview
Chapter 2
Baseball, DiMaggio, and Old Memories
Preview
Africa, McGraw, and the Best Manager
Preview
Night, Dreams, and the Morning Promise
Preview
Dawn and the Launch
Preview
The Deep Sea and the Exact Lines
Preview
Chapter 3
The Great Marlin Takes the Bait
Preview
Chapter 4
Dawn and the Small Bird
Preview
Chapter 5
Pain, Hunger, and Endurance
Preview
Alone at Sea and the Great Fish
Preview
Chapter 6
The Champion and the Airplane
Preview
The Stars and Sleep
Preview
Chapter 7
Sleep and the Long Pull
Preview
The Marlin Begins to Circle
Preview
Chapter 8
The Final Blow
Preview
The First Shark and the Return
Preview
Chapter 9
The Ruined Prize and the Return to the Harbor
Preview
Chapter 10
The Boy's Tears, the Skeleton, and the Dream of Lions
Preview